Möbius（ベルゲン）

Opening: May 7, 2016, 14:00-
Venue: Damsgård, Alléen 29 | Laksevaag, Bergen 5160, Norway

Duration: May 8, 2016 – June 5, 2016
Opening hours: Daily 12:00 – 15:00, except Thursday 15:00 – 19:00

The Shepherd

骸骨が散乱する干上がった海底から、中世の羊飼いが羊の群れを引き連れ、水兵たちがバナナをジャグリングしながらそして快楽主義者たちがロココの衣装をまとい、アンモナイトの化石ののような塔を登ってゆく。螺旋階段を登り塔の頂に辿り着くとそこから転がり落ちて海底の新たな堆積物となる。

「Möbius（メビウス）」は絶滅した海の軟体動物をモデルとする舞台セットを中心に展開する映像作品。清水美帆とオィヴン・レンバーグがダームスゴード邸（ベルゲン、１８世紀建造の名建築）で開催する展覧会のために制作したものである。制作は８ヶ月に渡り、邸宅での撮影とベルリンの演劇スタジオで作り込んだ風景に演者を交えた撮影を行った。

ダームスゴード邸のインテリアは、色彩豊かで複雑な模様の壁紙、模造大理石や壁画で覆われている。邸宅は現在は美術館に姿に変えているが、空の邸宅は昔の本来の姿を想像させる。衣装、彫刻風のセット、演者、ダンスといった要素により、清水とレンバーグは、この住む者のない家を幻想的シナリオで表現する。作品に登場するアンモナイトの階段の塔は、人生の起伏を視覚的に表現する舞台装置である。邸宅の階段と呼応したセットは、映像による幻想的な世界とダームスゴード邸の建築を結びつける。邸宅１階の寝室、赤、青、黄色の部屋から２階の広いボールルームへの人の流れは円を描くような構造で、部屋ごとに新しい色と雰囲気がある。これらの要素は「Möbius」の視覚表現やコンセプトの軸でもある。

カタログ
ノルウェー西部への旅やダームスゴード邸から発想を得た関連作品を紹介するカタログを、展覧会に併せて出版する。6年に渡り世界各地で制作したこれらの作品群は、ダームスゴード邸の庭で見た花をモチーフにした絵巻物や壁紙、ニューヨークのマンハッタンにあるFDRロードの障壁に走り過ぎるドライバーたちのために制作したフィヨルドの風景の壁画から始まる。映像3部作の「Free Townswoman（フリー・タウンズウーマン）」「Seeing Double（シーイング・ダブル）」「Double Trouble（ダブル・トラブル）」は、ベルリン、東京、サンディエゴのそれぞれで撮影し、これらの作品に登場したキャラクターやモチーフは、「Möbius」でさらに展開をみせる。2009年から2010年の間に行ったホルダランド・クンストセンター（ベルゲン）によるノルウェー西部を旅するレジデンシーをきっかけに、これらの作品を制作した。ホルダランド・クンストセンターは、ダームスゴード邸での展覧会とカタログ出版のコラボレーション・パートナーでもある。

Möbius (Film)
Cast: Zayne Armstrong, Leoni Börger, Carlos Hidalgo, Manou Jacob, Katrin Kats, Diana Knauthe, Daniel Kupferberg, Christian Kutzner, Joe Neave, Øyvind Renberg, Adrian Schiesser, Miho Shimizu, Antonije Stankovic, Efrat Stempler, Julien Villaret, Larissa Wagenhals
Directors: Miho Shimizu and Øyvind Renberg
Costumes and set pieces: Eva Baumann, Kirsty Roberts
Assistance: Adrian Schiesser, Julien Villaret
Camera Bergen: Andrew Amorim
Light assistant Bergen: Gunnar Hjartholm Knudsen
Camera and Lights Berlin: Joji Koyama
Choreographer: Efrat Stempler
Runner: Leoni Börger
Make-up: Manou Jacob
Music: Satoshi Ikeda
Location: Damsgård, Bergen / Uferstudios, Berlin

Möbius (Catalogue)
Published by: Miho Shimizu and Øyvind Renberg in collaboration with Hordaland Kunstsenter
Distributed by: Miho Shimizu and Øyvind Renberg
Design: Alexander Schmidt (Plaintype)
Copy editing: Tania Inowlocki
Printing: druckhaus köthen, Köthen (Anhalt), Germany

Institutional Support
We gratefully acknowledge the support of Arts Council Norway / Statens utstillingsstipend